私は月に2度程度。横浜のららぽーとに買い物に家内と娘と三人で出かける。

流石に都会のショッピングモールは田舎とは違い、館内放送は日本語、英語と中国語で流される。

今日のイベントや迷子の案内などが定期的に流れるが、そこに、実に変な英語が流れてくる。

どうも、英語で駐車場のことを言っている。駐車場では、ライトの点けっ放しに、注意しろだとか、貴重品を車内に置いて行くなだとか。ところが、最も奇妙なのは、ロケットを忘れるなと言うのだ。

何故、急にロケットの話しになるのか？

どうも、私のヒヤリングに問題があるのか？

Don’t forget to lock it.

と、言っているのであろうが、私には、

Don’t forget rocket.

としか聞こえない。

私のヒヤリングの問題か、訛った外人のせいか、一度、横浜ららぽーとに来て、自分自身で聞いてみて下さい。